Представительство в итальянском суде лиц не находящихся на территории Итальянской Республики

 

Физическое или юридическое лицо, не итальянское по национальности и не находящееся на территории Итальянской Республики может оказаться вынужденным обратиться в итальянский суд для защиты своих прав. 

 

Это происходит, вообще, когда ответчик- то есть лицо привлекаемое судом к участию в деле- не обладает итальянским гражданством но оказывается зарегистрированным по месту жительства или по месту пребывания в Италии (или когда ответчик выдает другому лицу живущему в Италии доверенность на представление своих интересов в суде). 

 

 В частности:  

  • когда требуется возмещение ущерба при совершении гражданского правонарушения в Италии (например убытки, причиненные в Италии в связи с незаконным хранением предметов или домашних животных; убытки, причиненные в связи с дефектом изготовления товара сделанного в Италии; убытки, причиненные обманчивым обещанием вступить в брак и т.д.);
  • когда требуется возмещение ущерба при преступлении подвергающем уголовному преследованию в Италии (например кража вещей, внесенных туристом в итальянскую гостиницу во время отпуска; убытки, понесенные иностранным гражданином  вследствие несчастного случая, произошедшего в Италии и т.д.);
  • когда требуется защита своих наследственных прав после смерти итальянского гражданина или в связи с имуществом находящимся в Италии;
  • когда речь идет об усыновлении (и когда у усыновителя есть  итальянское гражданство или место проживания в Италии и когда у усыновленного есть итальянское  гражданство или место проживания в Италии);
  • когда требуется установление отцовства своего ребенка и предполагается, что отец- итальянский гражданин или лицо, зарегистрированное по месту жительства в Италии.

Во всех этих (и других) случаях можно дать поручение и без присутствия клиента, поэтому он не обязан лично обратиться в наше бюро.

Условия выдачи поручения:

  1. К соглашению между сторонами (клиент- адвокат) об услугах и о вознаграждении можно прийти по электронной почте (info@studiocascianoguerrini.it), предпочтительно на итальянском языке (или на французском или на английском) . Последовательно соглашение должно быть изложено в письменном виде обязательно на итальянском языке (посмотреть раздел “Modelli” нашего сайта);
  2. Нужные документы можно отправить по почте (электронной или обычной), включая разрешение клиента на использовании своих персональных данных (наше бюро предоставляет образец соглашения о конфиденциальности);
  3. Документ дающий адвокату доверенность на представление в суде  можно получит и за рубежом ( Затем документ нужно отправить по обычной почте в наше бюро).
 

И точно:  

  • а-Итальянские граждане проживающие за рубежом могут пользоваться нотариальными услугами итальянских консульских отделов за рубежом отправляясь в эти отдели и предъявляя личные документы, полные данные адвоката а также субъективные и объективные признаки дела.
  • б- Граждане других национальностей должны предварительно обратится к нотариусу или к другому должностному лицу своих стран. Нотариус или должностное лицо должны удостоверить доверенность и устанавливать личность подписавшего который, последовательно, должен перевести доверенность на итальянский язык и получить утверждение и  свидетельствование верности перевода .
 Для выполнение этих формальностей (перевод, утверждение и свидетельствование верности перевода) граждане могут обратиться в итальянское консульство за границей за исключением граждан стран, подписавших Гаагскую Конвенцию 5 октября 1961. Граждане этих стран должны обратиться в назначенный орган власти ( обычно в Министерство Иностранных Дел).

   

Перечень стран, подписавших Гаагскую Конвенцию 5 октября 1961:

 Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамы,Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней Дарусалам, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венисуэла, Германия, Гондурас, Гонконг (Китай),Гренада, Греция, Грузия, Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль,Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Кипр, Киргизия,  Колумбия, Кука о-ва, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Макао (Китай), Македония, Малави, Мальта, Маршалловы о-ва, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Панама, Перу,  Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские о-ва, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Киттс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, Суринам, США, Тонга, Тринидад и Тобаго,Турция, Украина, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Корея, Южно-Африканская Республика, Япония

ДОВЕРЕННОСТЬ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНТЕРЕСОВ В СУДЕ (образец) Download file